Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

an·ziehen

[ˈanˌt͡siːən]
По слогам an|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. anziehen A— kogoś ubrać
„Er zieht die Jacke an."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anziehen
Präteritum
zog an
Partizip II
hat angezogen
§Значения
ubrać się
Kleidung oder Kleidungsstücke an den Körper bringen.
Przywdziewać ubranie lub części odzieży na ciało.
нейтральное
  1. Ich ziehe mir eine warme Jacke an.
    — Wkładam na siebie ciepłą kurtkę.
  2. Hast du deine Schuhe schon angezogen?
    — Czy już założyłeś buty?
Синонимы
anlegen·umziehen
Антонимы
ausziehen
wywierać, powodować (efekt)
Etwas auf sich wirken lassen, zum Beispiel eine Wirkung oder eine Kraft.
Pozwolić, aby coś na siebie działało, na przykład jakaś wpływ lub siła.
нейтральное
  1. Das neue Design zieht viel Bewunderung an.
    — Nowy design budzi wielki podziw.
Синонимы
locken·anlocken
przyciągać, ciągnąć
Etwas in Richtung von etwas ziehen oder sich nähern.
Przyciągać coś w kierunku czegoś lub zbliżać się do czegoś.
нейтральное
☞ Często w kontekście fizycznym lub metaforycznym.
  1. Der Magnet zieht das Eisen an.
    — Magnes przyciąga żelazo.
przyciągać
Eine Person oder eine Gruppe von Menschen anlocken oder begeistern.
Przyciągnąć lub zachwycić jedną osobę lub grupę ludzi.
нейтральное
  1. Die Ausstellung zieht viele Besucher an.
    — Wystawa przyciąga wielu zwiedzających.
  2. Das Konzert hat tausende Menschen angezogen.
    — Koncert przyciągnął tysiące ludzi.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe an
du ziehst an
er/sie/es zieht an
wir ziehen an
ihr zieht an
sie/Sie ziehen an
Präteritum претеритум
ich zog an
du zogst an
er/sie/es zog an
wir zogen an
ihr zogt an
sie/Sie zogen an
Imperativ императив
—
zieh(e) (du) an
—
ziehen wir an
zieht (ihr) an
ziehen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe an
du ziehest an
er/sie/es ziehe an
wir ziehen an
ihr ziehet an
sie/Sie ziehen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge an
du zögest an
er/sie/es zöge an
wir zögen an
ihr zöget an
sie/Sie zögen an
Partizip партицип
anziehend Präsens
angezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
anziehen
anzuziehen
§Идиомы
  • jemanden in seinen Bann anziehen
    — Fascynować kogoś, przyciągać jego uwagę
§Однокоренные
dieAnziehung
przyciąganie, siła grawitacyjna
anziehend
atrakcyjny, czarujący
derAnzug
garnitur
ziehen
przesuwać, ciągnąć
§Связанные слова
berühren·bewegen·schleppen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
das

Anziehen

[ˈanˌtsiːən]
По слогам an|zie|hen
§ Грамматика
Genitiv
des Anziehens
Nominalisiertes Verb (Substantivierung)
§Значения
ubieranie się
Der Vorgang des Bekleidens oder das Anlegen von Kleidung.
Proces ubierania się lub zakładania odzieży.
нейтральное
  1. Das schnelle Anziehen der Jacke war notwendig.
    — Konieczne było szybkie założenie kurtki.
  2. Das Anziehen der Kinder dauert morgens lange.
    — Rano ubieranie dzieci zajmuje dużo czasu.
przyciąganie
Die Kraft oder Wirkung, die eine Anziehungskraft ausübt.
Siła lub działanie, które wywiera siłę przyciągania.
терминологическое
☞ Jest często używane w kontekście fizycznym.
  1. Die Schwerkraft bestimmt das Anziehen der Planeten zueinander.
    — Grawitacja sprawia, że planety przyciągają się nawzajem.
Синонимы
dieAnziehung·dieAttraktion
przyciąganie, urok
Die Anziehungskraft einer Person oder Sache auf andere.
Siła przyciągania osoby lub rzeczy wobec innych.
нейтральное
  1. Das besondere Anziehen ihrer Stimme faszinierte das gesamte Publikum.
    — Wyjątkowy urok jej głosu zafascynował całą publiczność.
  2. Das Anziehen der Stadt lockt viele Touristen an.
    — Przyciągająca atmosfera miasta przyciąga wielu turystów.
§Идиомы
  • jemanden in seinen Bann anziehen
    — Fascynować kogoś, przyciągać jego uwagę
§Однокоренные
anziehend
atrakcyjny, czarujący
dieAnziehungskraft
siła przyciągania
anziehbar
magnetyczny, przyciągalny
§Связанные слова
dieKleidung·derMagnetismus·derCharme

Сообщить об ошибке