постукати по деревині
Eine Geste oder ein Ausdruck, um Unglück abzuwenden, nachdem man über etwas Positives gesprochen hat.
Жест або вираз, який використовується для відвернення нещастя після того, як говорили про щось позитивне.
-
Ich habe bisher noch keinen Fehler gemacht, auf Holz klopfen!— Я поки що не зробив жодної помилки – нехай так і залишиться!
-
Hoffentlich regnet es morgen nicht, auf Holz klopfen.— Сподіваюся, завтра не буде дощу; тільки б не збрехати.