перебувати на межі небезпеки
Sich in einer äußerst kritischen, unsicheren oder gefährlichen Lage befinden, in der ein kleiner Fehler fatale Folgen haben kann.
Перебувати в надзвичайно критичній, небезпечній чи ризикованій ситуації, в якій навіть незначна помилка може мати фатальні наслідки.
-
Nach dem Börsencrash stand sein gesamtes Vermögen auf Messers Schneide.— Після обвалу на біржі все його майно опинилося під загрозою.
-
Die Verhandlungen stehen auf Messers Schneide.— Переговори перебувають на межі провалу.