aufnehmen — WBuch

§Значения

записувати

Etwas (wie Ton, Bild oder Daten) mit einem Gerät registrieren oder speichern.

Щось (наприклад, звук, зображення або дані) записувати або зберігати за допомогою пристрою.

нейтральное

Er nimmt das Gespräch mit seinem Handy auf.

— Він записує розмову на свій телефон.
Wir haben die gesamte Szene aufgenommen.

— Ми записали всю сцену.

Синонимы

приймати

Etwas oder jemanden in eine Gruppe, eine Organisation oder ein System aufnehmen.

Включити щось або когось до групи, організації чи системи.

нейтральное

Синонимы

відновити, почати

Einen Prozess, eine Tätigkeit oder eine Handlung beginnen.

Почати процес, діяльність або дію.

нейтральное

Die Verhandlungen wurden gestern aufgenommen.

— Переговори розпочалися вчора.
Wir müssen die Arbeit sofort wieder aufnehmen.

— Ми повинні негайно продовжити роботу.

сприймати, усвідомлювати

Etwas (wie Informationen oder Eindrücke) mit den Sinnen oder dem Verstand erfassen.

Сприймати щось (наприклад, інформацію або враження) за допомогою чуттів або розуму.

возвышенное

Das Kind nimmt neue Eindrücke schnell auf.

— Дитина швидко засвоює нові враження.
Er konnte die Informationen kaum aufnehmen.

— Він ледве міг засвоїти цю інформацію.

aufnehmend	Präsens
aufgenommen	Perfekt

auf·nehmen