Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A1

auf·machen

[ˈaʊ̯fˌmaxn̩]
По слогам auf|ma|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aufmachen A— щось відкрити
„Kannst du bitte das Fenster aufmachen?"
etwas aufmachen für jdn. A— щось відчинити для когось.
„Er macht die Tür für die Gäste auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufmachen
Präteritum
machte auf
Partizip II
hat aufgemacht
§Значения
відкрити
Etwas öffnen, zum Beispiel eine Tür, ein Fenster oder eine Verpackung.
Відкрити щось, наприклад двері, вікно або упаковку.
нейтральное
  1. Kannst du bitte das Fenster aufmachen?
    — Чи можеш ти, будь ласка, відчинити вікно?
  2. Er hat die Flasche vorsichtig aufgemacht.
    — Він обережно відкрив пляшку.
  3. Ich mache die Tür für dich auf.
    — Я відчиню для тебе двері.
Синонимы
öffnen
Антонимы
zumachen·schließen
відкривати (заклад)
Ein Geschäft, ein Restaurant oder eine Institution für den Betrieb öffnen.
Відкрити магазин, ресторан або заклад для діяльності.
нейтральное
  1. Der Laden macht um acht Uhr auf.
    — Магазин відкривається о восьмій годині.
  2. Sie haben letztes Jahr ein Café aufgemacht.
    — Минулого року вони відкрили кав’ярню.
Синонимы
eröffnen·entpacken
почати, організувати
Etwas beginnen oder starten, oft im Sinne von etwas organisieren.
Щось почати або запустити, часто у значенні організувати щось.
разговорное
  1. Wir müssen jetzt eine Diskussion aufmachen.
    — Зараз ми повинні розпочати обговорення.
влаштувати, організувати
Etwas herstellen oder aufbauen, zum Beispiel ein Fest oder eine Party.
Щось створити або організувати, наприклад свято чи вечірку.
разговорное
  1. Sie haben eine große Party aufgemacht.
    — Вони влаштували велику вечірку.
  2. Wer hat dieses Fest aufgemacht?
    — Хто організував це свято?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich mache auf
du machst auf
er/sie/es macht auf
wir machen auf
ihr macht auf
sie/Sie machen auf
Präteritum претеритум
ich machte auf
du machtest auf
er/sie/es machte auf
wir machten auf
ihr machtet auf
sie/Sie machten auf
Imperativ императив
—
mache (du) auf
—
machen wir auf
macht (ihr) auf
machen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mache auf
du machest auf
er/sie/es mache auf
wir machen auf
ihr machet auf
sie/Sie machen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich machte auf
du machtest auf
er/sie/es machte auf
wir machten auf
ihr machtet auf
sie/Sie machten auf
Partizip партицип
aufmachend Präsens
aufgemacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufmachen
aufzumachen
§Идиомы
§Однокоренные
machen
створювати, виготовляти
§Связанные слова
öffnen·entdecken·auspacken

Сообщить об ошибке