Aufmerksamkeit

§Значения

увага, концентрація

Die Fähigkeit, die geistige Konzentration auf ein bestimmtes Objekt oder eine Information zu richten.

Здатність спрямовувати розумову концентрацію на певний об’єкт або інформацію.

нейтральное

Die Aufgabe erfordert volle Aufmerksamkeit.

— Це завдання вимагає повної уваги.
Er konnte seine Aufmerksamkeit nicht halten.

— Він не міг зосередити свою увагу.

Синонимы

ввічливість, уважність

Höflichkeit oder die Berücksichtigung der Bedürfnisse anderer Personen.

Ввічливість або врахування потреб інших осіб.

нейтральное

Vielen Dank für Ihre freundliche Aufmerksamkeit.

— Щиро дякую за вашу люб’язну увагу.
Sie zeigte ihm viel Aufmerksamkeit.

— Вона приділяла йому багато уваги.

Синонимы

увага, суспільний інтерес

Die öffentliche Beachtung oder das Interesse, das eine Person oder Sache erfährt.

Публічна увага або інтерес, який викликає певна особа чи річ.

нейтральное

Der Skandal erregte große Aufmerksamkeit.

— Цей скандал привернув велику увагу.
Das neue Projekt sucht internationale Aufmerksamkeit.

— Новий проект привертає міжнародну увагу.