aufmessen — WBuch

§Значения

вимірювати, знімати мірки

Die Maße oder Dimensionen von etwas bestimmen.

Визначати розміри або виміри чого-небудь.

нейтральное

Der Handwerker muss zuerst den Raum aufmessen.

— Ремісник спочатку повинен виміряти кімнату.
Wir haben das Grundstück gestern aufgemessen.

— Ми вчора виміряли цю ділянку.

Синонимы

заміряти, вимірювати

Etwas mit einem Messinstrument genau erfassen oder vermessen.

Точно зафіксувати або виміряти щось за допомогою вимірювального приладу.

терминологическое

☞ Часто вживається в технічному або будівельному контексті.

Der Ingenieur misst die Metallplatte genau auf.

— Інженер ретельно вимірює металеву пластину.
Die Fläche wurde mit Laser aufgemessen.

— Площу виміряли за допомогою лазера.

оцінити, зміряти

In der Umgangssprache: Etwas prüfen oder die Größe/Qualität von etwas einschätzen.

У розмовній мові: перевірити щось або оцінити розмір/якість чого-небудь.

разговорное

aufmessend	Präsens
aufgemessen	Perfekt

auf·messen