być w siódmym niebie
Sich in einem Zustand extremen Glücks oder großer Euphorie befinden, oft wegen der Liebe.
Znajdować się w stanie skrajnego szczęścia lub wielkiej euforii, często z powodu miłości.
-
Seit er seine neue Freundin hat, scheint er auf Wolke sieben zu schweben.— Od kiedy ma nową dziewczynę, wygląda, jakby unosił się na siódmym niebie.
-
Sie schwebte auf Wolke sieben, als sie die Zusage bekam.— Unosiła się na siódmym niebie, gdy otrzymała akceptację.