Aufzeichnung — WBuch

§Значения

zapis, wpis

Das Festhalten von Informationen, Daten oder Ereignissen in schriftlicher, digitaler oder visueller Form.

Zapisywanie informacji, danych lub wydarzeń w formie pisemnej, cyfrowej lub wizualnej.

нейтральное

Die genaue Aufzeichnung der Daten ist sehr wichtig.

— Dokładne zapisywanie danych jest bardzo ważne.
Er machte eine schriftliche Aufzeichnung der Ergebnisse.

— Spisał wyniki na piśmie.

Синонимы

nagranie

Eine akustische oder visuelle Aufnahme, zum Beispiel von Ton oder Video.

Nagranie dźwiękowe lub wizualne, na przykład dźwięku lub wideo.

нейтральное

Die Aufzeichnung des Gesprächs war verboten.

— Zakazano nagrywania rozmowy.
Wir prüfen die Qualität der neuen Aufzeichnung.

— Sprawdzamy jakość nowego nagrania.

Синонимы

rejestr, dziennik

Eine detaillierte Liste oder ein Verzeichnis von Daten oder Vorgängen.

Szczegółowa lista lub wykaz danych lub czynności.

терминологическое

Die Aufzeichnungen über die Konten müssen geprüft werden.

— Zapisy dotyczące kont muszą zostać sprawdzone.
In den Aufzeichnungen fehlten einige wichtige Details.

— W zapisach brakowało kilku ważnych szczegółów.