Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

auf·zeigen

[ˈaʊ̯fˌt͡saɪ̯ɡn̩]
По слогам auf|zei|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aufzeigen A— coś ukazać
„Der Bericht zeigt die Schwachstellen auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufzeigen
Präteritum
zeigte auf
Partizip II
hat aufgezeigt
§Значения
wskazywać, wskazywać na
Etwas mit dem Finger oder einem Gegenstand deuten oder zeigen.
Wskazywać lub pokazywać coś palcem lub przedmiotem.
нейтральное
  1. Er zeigt mit dem Finger auf das Haus.
    — Wskazuje palcem na dom.
  2. Sie hat die Stelle auf der Karte aufgezeigt.
    — Wskazała miejsce na mapie.
Синонимы
darlegen·demonstrieren·hervorheben
pokazać, zarysować, zobrazować
Einen Sachverhalt, ein Problem oder eine Möglichkeit verdeutlichen oder darlegen.
Wyjaśnić lub przedstawić jakiś stan rzeczy, problem lub możliwość.
нейтральное официальное
☞ Często w znaczeniu „pokazać, że...” lub „wskazać możliwości”.
  1. Der Bericht zeigt neue Möglichkeiten auf.
    — Raport wskazuje na nowe możliwości.
  2. Wir müssen die Probleme deutlich aufzeigen.
    — Musimy wyraźnie wskazać te problemy.
Антонимы
verbergen·verschleiern
ujawnić, uwidocznić
Etwas (z. B. eine Schwäche oder einen Fehler) offenbaren oder sichtbar machen.
Ujawnić lub uczynić widocznym coś (np. słabość lub błąd).
нейтральное возвышенное
  1. Die Untersuchung zeigte die Schwächen des Systems auf.
    — Badanie wykazało słabości systemu.
  2. Der Fehler wurde sofort aufgezeigt.
    — Błąd został natychmiast wykryty.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich zeige auf
du zeigst auf
er/sie/es zeigt auf
wir zeigen auf
ihr zeigt auf
sie/Sie zeigen auf
Präteritum претеритум
ich zeigte auf
du zeigtest auf
er/sie/es zeigte auf
wir zeigten auf
ihr zeigtet auf
sie/Sie zeigten auf
Imperativ императив
—
zeige (du) auf
—
zeigen wir auf
zeigt (ihr) auf
zeigen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zeige auf
du zeigest auf
er/sie/es zeige auf
wir zeigen auf
ihr zeiget auf
sie/Sie zeigen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zeigte auf
du zeigtest auf
er/sie/es zeigte auf
wir zeigten auf
ihr zeigtet auf
sie/Sie zeigten auf
Partizip партицип
aufzeigend Präsens
aufgezeigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufzeigen
aufzuzeigen
§Однокоренные
zeigen
wskazywać
derZeiger
wskazówka
dieAnzeige
zgłoszenie, skarga
bezeichnen
określać, nazywać
§Связанные слова
darstellen·erläutern·präsentieren

Сообщить об ошибке