auf dem Holzweg sein

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Bedeutet, dass jemand eine falsche Annahme trifft oder sich in einer falschen Richtung bewegt.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Bedeutet, dass jemand eine falsche Annahme trifft oder sich in einer falschen Richtung bewegt.

йти не тим шляхом

Sich in einer falschen Annahme befinden oder eine falsche Richtung einschlagen.

Перебувати в хибному припущенні або обрати неправильний напрямок.

разговорное

Wenn du glaubst, das Projekt sei fertig, bist du auf dem Holzweg.

— Якщо ви вважаєте, що проект вже завершений, то помиляєтеся.
Mit dieser Theorie bist du leider völlig auf dem Holzweg.

— На жаль, у цій теорії ви абсолютно помиляєтеся.