auf dem falschen Dampfer sein

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Metapher für jemanden, der eine falsche Annahme trifft oder sich in einer völlig falschen Richtung bewegt.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Metapher für jemanden, der eine falsche Annahme trifft oder sich in einer völlig falschen Richtung bewegt.

помилятися, йти не тим шляхом

Sich irren oder eine völlig falsche Vorstellung von einer Sache haben.

Помилятися або мати абсолютно неправильне уявлення про щось.

разговорное

Wenn du glaubst, das Projekt sei fertig, bist du auf dem falschen Dampfer.

— Якщо ти вважаєш, що проект вже готовий, то помиляєшся.
Ich glaube, ich bin hier auf dem falschen Dampfer.

— Я думаю, що я тут не в тому місці.