auf dem Papier

noteDe	Wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas theoretisch möglich oder geplant ist, aber in der Realität anders verläuft.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

на бумаге

Bezieht sich auf eine theoretische Planung oder Dokumentation, die nicht unbedingt der praktischen Realität entspricht.

В теории или в документах, но не на практике.

нейтральное

Auf dem Papier sieht der Plan perfekt aus.

— На бумаге план выглядит идеально.
Das Projekt funktioniert auf dem Papier, aber nicht in der Praxis.

— Проект работает на бумаге, но не на практике.