не улетать в облака, сохранять реализм, не преувеличивать
Realistisch bleiben, sachlich bleiben oder nicht zu übertreiben.
Оставаться реалистичным, не терять связи с реальностью или не преувеличивать.
-
Wir müssen auf dem Teppich bleiben und die Kosten prüfen.— Нам нужно сохранять реализм и проверить расходы.
-
Bitte bleib auf dem Teppich, das ist völlig unrealistisch.— Пожалуйста, не улетай в облака, это совершенно нереально.