auf dem Schlauch stehen

noteDe	Bedeutet, dass jemand eine offensichtliche Lösung oder Information in einem Moment nicht versteht.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

тупить, тормозить, не соображать

Etwas nicht sofort verstehen oder eine offensichtliche Antwort nicht parat haben.

Не понимать чего-то очевидного в данный момент.

разговорное

Entschuldigung, ich stehe gerade total auf dem Schlauch.

— Извини, я сейчас совсем торможу.
Die Lösung ist so einfach, aber ich stehe einfach auf dem Schlauch.

— Решение такое простое, но я никак не могу сообразить.