mantener los pies en la tierra, ser realistas, no exagerar
Realistisch bleiben, sachlich bleiben oder nicht zu übertreiben.
Mantenerse realista, mantenerse objetivo o no exagerar.
-
Wir müssen auf dem Teppich bleiben und die Kosten prüfen.— Debemos ceñirnos a lo esencial y revisar los costos.
-
Bitte bleib auf dem Teppich, das ist völlig unrealistisch.— Por favor, sé realista; eso es completamente irrealista.