бездельничать, бить баклуши
Nichts tun, faulenzen oder sich der Arbeit entziehen.
Ничего не делать, лениться или уклоняться от работы.
-
Anstatt zu lernen, will er nur auf der faulen Haut liegen.— Вместо того чтобы учиться, он хочет только бездельничать.
-
Wir können nicht den ganzen Sommer auf der faulen Haut liegen.— Мы не можем всё лето бить баклуши.