Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

auf den Putz hauen

[aʊf deːn pʊts ˈhaʊən]
§ Грамматика
noteDeUrsprünglich aus dem Bauwesen; bedeutet heute, unkontrolliert oder sehr intensiv zu handeln oder zu feiern.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
действовать напролом, разгуляться, шуметь
Etwas sehr energisch, unkontrolliert oder ohne Rücksicht auf Verluste tun.
Действовать очень энергично, часто безрассудно или шумно.
разговорное
  1. Wir müssen heute Abend richtig auf den Putz hauen!
    — Сегодня вечером нам нужно погулять на полную!
  2. Er haut immer auf den Putz, wenn er betrunken ist.
    — Он всегда устраивает дебош, когда пьян.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке