появиться на горизонте, неожиданно возникнуть
Plötzlich oder unerwartet in einer Situation erscheinen oder in Erscheinung treten.
Внезапно или неожиданно появиться в определенной ситуации или контексте.
-
Plötzlich ist ein neuer Konkurrent auf den Plan getreten.— Внезапно появился новый конкурент.
-
Wir müssen warten, bis die Experten auf den Plan treten.— Мы должны подождать, пока появятся эксперты.