auf die leichte Schulter nehmen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Bedeutet, etwas nicht ernst genug zu nehmen oder zu unterschätzen.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Bedeutet, etwas nicht ernst genug zu nehmen oder zu unterschätzen.

prendre à la légère

Etwas nicht mit der gebotenen Ernsthaftigkeit behandeln oder eine Gefahr unterschätzen.

Ne pas traiter quelque chose avec la sérieuxse requis ou sous-estimer un danger.

нейтральное

Du solltest die Warnungen der Ärzte nicht auf die leichte Schulter nehmen.

— Vous ne devez pas prendre à la légère les avertissements des médecins.
Er hat die neue Aufgabe etwas zu auf die leichte Schulter genommen.

— Il a un peu pris à la légère la nouvelle tâche.