aufblasen — WBuch

§Значения

to inflate, to blow up

Mit Luft oder Gas füllen, um ein Objekt prall zu machen.

To fill with air or gas.

нейтральное

Er bläst den Ballon vorsichtig auf.

— He is carefully inflating the balloon.
Wir haben die Matratze gestern aufgeblasen.

— We inflated the mattress yesterday.

Синонимы

Антонимы

to puff up, to exaggerate

Etwas künstlich vergrößern oder übertreiben, oft im übertragenen Sinne.

To artificially increase scale or importance.

нейтральное

Er hat sein Ego durch Lob aufgeblasen.

— He puffed up his ego with praise.
Die Geschichte wurde in der Presse stark aufgeblasen.

— The story was heavily exaggerated in the press.

Синонимы

to swell up

Einen Körperteil oder ein Organ durch Entzündung oder Krankheit anschwellen lassen.

To cause swelling or inflammation.

нейтральное

Die Wunde ist durch die Infektion aufgeblasen.

— The wound has swollen up due to infection.

to inflate (prices)

Einen Preis oder Kostenaufwand künstlich in die Höhe treiben.

To artificially increase costs or prices.

нейтральное

Die Firma hat die Kosten für das Projekt aufgeblasen.

— The company inflated the project costs.
Die Preise wurden künstlich aufgeblasen.

— The prices were artificially inflated.

aufblasend	Präsens
aufgeblasen	Perfekt

auf·blasen