ortaya çıkan, filizlenen, başlangıç aşamasında
Etwas, das gerade erst beginnt oder sich erstelebt (oft im übertragenen Sinne für Gefühle oder Konflikte).
Yeni yeni başlayan veya ortaya çıkmakta olan bir şey (genellikle duygular veya çatışmalar için mecazi anlamda kullanılır).
☞ Genellikle sosyal veya psikolojik süreçler için mecazi olarak kullanılır.
-
Die aufkeimenden Spannungen zwischen den Parteien waren deutlich spürbar.— Partiler arasında ortaya çıkan gerilimler açıkça hissedilebiliyordu.
-
Ein aufkeimender Widerstand gegen die neuen Gesetze breitete sich aus.— Yeni yasalara karşı ortaya çıkan direniş yayılmaya başladı.
-
Hoffnung ist in ihm aufkeimend zu beobachten.— Onun içinde umudun filizlendiği görülebiliyor.
Синонимы
Антонимы