Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

auf·kommen

[ˈaʊ̯fˌkɔmən]
По слогам auf|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
für etwas aufkommen A— bir şey için sorumluluk almak
„Wer wird für den Schaden aufkommen?"
etwas kommt auf N— bir şey ortaya çıkıyor.
„Plötzlich kam ein leichter Wind auf."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufkommen
Präteritum
kam auf
Partizip II
ist aufgekommen
§Значения
karşılamak, ödemek
Kosten oder finanzielle Verpflichtungen übernehmen.
Maliyetleri veya finansal yükümlülükleri üstlenmek.
нейтральное
☞ Genellikle ‘für’ edatıyla kullanılır.
  1. Wer wird für die Schäden aufkommen?
    — Hasarların masraflarını kim karşılayacak?
  2. Die Versicherung ist für diesen Fall aufgekommen.
    — Sigorta şu durumda masrafları karşılamıştır.
Синонимы
bezahlen·übernehmen
ortaya çıkmak
Plötzlich entstehen oder auftauchen (z. B. Gefühle, Gerüchte, Probleme).
Aniden ortaya çıkar veya belirir (örneğin duygular, söylentiler, sorunlar).
нейтральное
  1. Plötzlich kam ein Verdacht auf.
    — Birden bir şüphe belirdi.
  2. Es sind neue Fragen aufgekommen.
    — Yeni sorular ortaya çıktı.
Синонимы
entstehen·auftauchen
ortaya çıkmak, meydana gelmek
In Bewegung geraten oder herannahen (z. B. Wind, Sturm, Wellen).
Harekete geçmek veya yaklaşmak (örneğin rüzgar, fırtına, dalgalar).
нейтральное
  1. Ein schwerer Sturm kommt am Abend auf.
    — Akşam üzeri şiddetli bir fırtına çıkacak.
  2. Der Wind ist plötzlich aufgekommen.
    — Rüzgar aniden çıktı.
yüzeye çıkmak
An die Oberfläche kommen oder auftauchen (z. B. ein Schiff, ein Objekt).
Yüzeye çıkmak veya ortaya çıkmak (örneğin bir gemi, bir nesne).
нейтральное
☞ Genellikle ‘ortaya çıkmak’ veya ‘görünür hale gelmek’ anlamında kullanılır.
  1. Das Wrack ist nach Jahren wieder aufgekommen.
    — Yıllar sonra enkaz yine su yüzüne çıktı.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich komme auf
du kommst auf
er/sie/es kommt auf
wir kommen auf
ihr kommt auf
sie/Sie kommen auf
Präteritum претеритум
ich kam auf
du kamst auf
er/sie/es kam auf
wir kamen auf
ihr kamt auf
sie/Sie kamen auf
Imperativ императив
—
komm(e) (du) auf
—
kommen wir auf
kommt (ihr) auf
kommen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich komme auf
du kommest auf
er/sie/es komme auf
wir kommen auf
ihr kommet auf
sie/Sie kommen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich käme auf
du kämest auf
er/sie/es käme auf
wir kämen auf
ihr kämet auf
sie/Sie kämen auf
Partizip партицип
aufkommend Präsens
aufgekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufkommen
aufzukommen
§Однокоренные
kommen
gelmek
vorkommen
meydana gelmek
entkommen
kaçmak
§Связанные слова
hervorkommen·ergeben·verursachen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Aufkommen

[ˈaʊ̯fˌkɔmən]
По слогам auf|kom|men
§ Грамматика
Genitiv
des Aufkommens
Plural
die Aufkommen
§Значения
ortaya çıkış, başlangıç, görünme
Das Entstehen oder das plötzliche Auftreten von etwas, meist im Sinne von Beginn oder Erscheinen.
Bir şeyin ortaya çıkışı veya aniden meydana gelmesi; genellikle bir başlangıç veya belirme anlamında kullanılır.
нейтральное
  1. Das Aufkommen neuer Krankheiten besorgt die Wissenschaft.
    — Yeni hastalıkların ortaya çıkması bilim dünyasını endişelendiriyor.
  2. Wir beobachten das Aufkommen von Protesten.
    — Protestoların ortaya çıkmasını izliyoruz.
Синонимы
derZustrom
hacim, akış, miktar
Die Menge oder das Volumen von etwas, das eintrifft oder benötigt wird, wie Verkehr oder Kosten.
Gelen veya ihtiyaç duyulan bir şeyin miktarı ya da hacmi; örneğin trafik veya maliyetler gibi.
нейтральное
  1. Das hohe Aufkommen an Verkehr belastet die Stadt.
    — Yoğun trafik, şehri zor durumda bırakıyor.
  2. Ein plötzliches Aufkommen von Gästen überraschte uns.
    — Aniden gelen misafirler bizi şaşırttı.
Синонимы
derAufbruch·dieEntstehung
gelir, hasılat, tahsilat
Die Summe oder der Ertrag, der durch Steuern oder Abgaben generiert wird.
Vergiler veya harçlar yoluyla elde edilen toplam miktar veya gelir.
терминологическое
  1. Das steuerliche Aufkommen ist im letzten Jahr gesunken.
    — Geçen yıl vergi gelirleri azaldı.
  2. Die Stadt benötigt ein höheres Aufkommen an Gebühren.
    — Şehrin daha fazla harç gelirine ihtiyacı var.
§Однокоренные
aufkommend
ortaya çıkan, baş gösteren, yeni başlamış
aufgekommen
ortaya çıkmış, meydana gelmiş
§Связанные слова
dieZunahme·derEintritt·dieMenge

Сообщить об ошибке