auflösen — WBuch

§Значения

çözmek

Eine feste Verbindung oder einen Stoff in eine Flüssigkeit mischen, bis er nicht mehr sichtbar ist.

Katı bir bileşeni veya maddeyi, artık görünmez hale gelene kadar bir sıvıya karıştırın.

нейтральное терминологическое

Синонимы

feshetmek, dağıtmak

Eine Gruppe, eine Organisation oder eine Vereinigung beenden oder aufheben.

Bir grup, bir organizasyon veya bir birlik sona erdirilir ya da feshedilir.

нейтральное официальное

Der Verein wurde gestern offiziell aufgelöst.

— Dernek dün resmi olarak feshedildi.
Die Regierung will das Parlament auflösen.

— Hükümet, parlamentoyu feshetmek istiyor.

Антонимы

çözmek, yatıştırmak

Einen Konflikt, eine Spannung oder eine Situation durch eine Handlung beenden.

Bir çatışmayı, gerilimi veya durumu bir eylemle sona erdirmek.

нейтральное

Er konnte die Spannung im Raum nicht auflösen.

— Oda içindeki gerginliği gideremedi.
Das Rätsel hat sich endlich aufgelöst.

— Bu gizem sonunda çözüldü.

parçalara ayırmak, sökmek

Etwas in seine Einzelteile zerlegen oder eine Struktur auflösen.

Bir şeyi parçalarına ayırmak veya bir yapıyı çözümlemek.

нейтральное

Sie haben die alten Strukturen komplett aufgelöst.

— Eski yapıları tamamen ortadan kaldırdılar.

auflösend	Präsens
aufgelöst	Perfekt

auf·lösen