Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A1

auf·machen

[ˈaʊ̯fˌmaxn̩]
По слогам auf|ma|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aufmachen A— bir şeyi açmak
„Kannst du bitte das Fenster aufmachen?"
etwas aufmachen für jdn. A— birini için bir şeyi açmak.
„Er macht die Tür für die Gäste auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufmachen
Präteritum
machte auf
Partizip II
hat aufgemacht
§Значения
açmak
Etwas öffnen, zum Beispiel eine Tür, ein Fenster oder eine Verpackung.
Bir şeyi açmak; örneğin bir kapıyı, pencereyi veya ambalajı.
нейтральное
  1. Kannst du bitte das Fenster aufmachen?
    — Lütfen pencereyi açabilir misin?
  2. Er hat die Flasche vorsichtig aufgemacht.
    — Şişeyi dikkatlice açtı.
  3. Ich mache die Tür für dich auf.
    — Kapıyı senin için açıyorum.
Синонимы
öffnen
Антонимы
zumachen·schließen
açmak
Ein Geschäft, ein Restaurant oder eine Institution für den Betrieb öffnen.
Bir işletme, bir restoran veya bir kurum faaliyete açılır.
нейтральное
  1. Der Laden macht um acht Uhr auf.
    — Dükkan saat sekizde açılıyor.
  2. Sie haben letztes Jahr ein Café aufgemacht.
    — Geçen yıl bir kafe açtılar.
Синонимы
eröffnen·entpacken
başlatmak, kurmak
Etwas beginnen oder starten, oft im Sinne von etwas organisieren.
Bir şeyi başlatmak veya başlamak; genellikle bir şeyi organize etmek anlamında kullanılır.
разговорное
  1. Wir müssen jetzt eine Diskussion aufmachen.
    — Şimdi bir tartışma başlatmamız gerekiyor.
düzenlemek, organize etmek
Etwas herstellen oder aufbauen, zum Beispiel ein Fest oder eine Party.
Bir şey oluşturmak veya kurmak; örneğin bir kutlama ya da parti düzenlemek.
разговорное
  1. Sie haben eine große Party aufgemacht.
    — Büyük bir parti düzenlediler.
  2. Wer hat dieses Fest aufgemacht?
    — Bu kutlamayı kim başlattı?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich mache auf
du machst auf
er/sie/es macht auf
wir machen auf
ihr macht auf
sie/Sie machen auf
Präteritum претеритум
ich machte auf
du machtest auf
er/sie/es machte auf
wir machten auf
ihr machtet auf
sie/Sie machten auf
Imperativ императив
—
mache (du) auf
—
machen wir auf
macht (ihr) auf
machen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mache auf
du machest auf
er/sie/es mache auf
wir machen auf
ihr machet auf
sie/Sie machen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich machte auf
du machtest auf
er/sie/es machte auf
wir machten auf
ihr machtet auf
sie/Sie machten auf
Partizip партицип
aufmachend Präsens
aufgemacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufmachen
aufzumachen
§Идиомы
§Однокоренные
machen
yapmak, üretmek
§Связанные слова
öffnen·entdecken·auspacken

Сообщить об ошибке