Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

auf·liegen

[ˈaʊ̯fˌliːɡn̩]

По слогам auf|lie|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

auf etw. (Dat.) aufliegen D— reposer sur quelque chose (datif).

„Die Schicht liegt auf der Oberfläche auf."

auf etw. (Akk.) aufliegen A— s’étendre sur quelque chose (accusatif).

„Die Schicht liegt auf das Material auf."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

aufliegen

Präteritum

lag auf

Partizip II

ist aufgelegen

§Значения

être posé sur, reposer sur

Auf einer Oberfläche liegen oder auf etwas aufgesetzt sein.

Être posé sur une surface ou être placé sur quelque chose.

нейтральное

Das Buch liegt flach auf dem Tisch auf.
Die Decke liegt auf dem Bett auf.

Синонимы

aufsetzen·aufliegen

peser sur

Eine Last oder ein Gewicht auf etwas ausüben.

Exercer une charge ou un poids sur quelque chose.

нейтральное

Der Schnee liegt schwer auf den Dächern auf.
Die Last liegt auf der Brücke auf.

entrer en contact, être en place

In der Technik: Eine Verbindung oder ein Kontakt ist hergestellt.

En technique : Une connexion ou un contact est établi.

терминологическое

Der Kontakt liegt fest auf dem Terminal auf.

être basé sur

Auf etwas (z. B. einem Gesetz oder einer Regel) basieren oder sich stützen.

S’appuyer sur quelque chose (par exemple, une loi ou une règle) ou s’en servir comme fondement.

возвышенное

☞ Est souvent utilisé au sens de « fonder ».

Seine Theorie liegt auf Fakten auf.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	liege	auf
du	liegst	auf
er/sie/es	liegt	auf
wir	liegen	auf
ihr	liegt	auf
sie/Sie	liegen	auf

Präteritum претеритум

ich	lag	auf
du	lagst	auf
er/sie/es	lag	auf
wir	lagen	auf
ihr	lagt	auf
sie/Sie	lagen	auf

Imperativ императив

—
liege	(du)	auf
—
liegen	wir	auf
liegt	(ihr)	auf
liegen	Sie	auf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	liege	auf
du	ligest	auf
er/sie/es	liege	auf
wir	liegen	auf
ihr	liget	auf
sie/Sie	liegen	auf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	läge	auf
du	lägest	auf
er/sie/es	läge	auf
wir	lägen	auf
ihr	läget	auf
sie/Sie	lägen	auf

Partizip партицип

aufliegend	Präsens
aufgelegen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

aufliegen

aufzuliegen

§Однокоренные

circulation, tirage

s’amarrer, s’accoster, être adossé

§Связанные слова

auflegen·berühren·befinden