Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

auf·kommen

[ˈaʊ̯fˌkɔmən]
По слогам auf|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
für etwas aufkommen A— assumer la responsabilité de quelque chose
„Wer wird für den Schaden aufkommen?"
etwas kommt auf N— quelque chose se met à arriver.
„Plötzlich kam ein leichter Wind auf."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufkommen
Präteritum
kam auf
Partizip II
ist aufgekommen
§Значения
assumer (les coûts), couvrir (les dépenses)
Kosten oder finanzielle Verpflichtungen übernehmen.
Assumer des coûts ou des obligations financières.
нейтральное
☞ Généralement utilisé avec la préposition « für ».
  1. Wer wird für die Schäden aufkommen?
  2. Die Versicherung ist für diesen Fall aufgekommen.
Синонимы
bezahlen·übernehmen
apparaître, surgir
Plötzlich entstehen oder auftauchen (z. B. Gefühle, Gerüchte, Probleme).
Soudainement, quelque chose apparaît ou surgit (par exemple des sentiments, des rumeurs, des problèmes).
нейтральное
  1. Plötzlich kam ein Verdacht auf.
  2. Es sind neue Fragen aufgekommen.
Синонимы
entstehen·auftauchen
se lever, se former
In Bewegung geraten oder herannahen (z. B. Wind, Sturm, Wellen).
Se mettre en mouvement ou s’approcher (par exemple le vent, la tempête, les vagues).
нейтральное
  1. Ein schwerer Sturm kommt am Abend auf.
  2. Der Wind ist plötzlich aufgekommen.
réapparaître, émerger
An die Oberfläche kommen oder auftauchen (z. B. ein Schiff, ein Objekt).
Apparaître à la surface ou émerger (par exemple, un navire, un objet).
нейтральное
☞ Souvent au sens de « apparaître » ou « voir le jour ».
  1. Das Wrack ist nach Jahren wieder aufgekommen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich komme auf
du kommst auf
er/sie/es kommt auf
wir kommen auf
ihr kommt auf
sie/Sie kommen auf
Präteritum претеритум
ich kam auf
du kamst auf
er/sie/es kam auf
wir kamen auf
ihr kamt auf
sie/Sie kamen auf
Imperativ императив
—
komm(e) (du) auf
—
kommen wir auf
kommt (ihr) auf
kommen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich komme auf
du kommest auf
er/sie/es komme auf
wir kommen auf
ihr kommet auf
sie/Sie kommen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich käme auf
du kämest auf
er/sie/es käme auf
wir kämen auf
ihr kämet auf
sie/Sie kämen auf
Partizip партицип
aufkommend Präsens
aufgekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufkommen
aufzukommen
§Однокоренные
kommen
venir
vorkommen
se produire, arriver
entkommen
s’échapper, fuir
§Связанные слова
hervorkommen·ergeben·verursachen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Aufkommen

[ˈaʊ̯fˌkɔmən]
По слогам auf|kom|men
§ Грамматика
Genitiv
des Aufkommens
Plural
die Aufkommen
§Значения
apparition, apparition soudaine
Das Entstehen oder das plötzliche Auftreten von etwas, meist im Sinne von Beginn oder Erscheinen.
La naissance ou l’apparition soudaine de quelque chose, généralement au sens de début ou d’émergence.
нейтральное
  1. Das Aufkommen neuer Krankheiten besorgt die Wissenschaft.
  2. Wir beobachten das Aufkommen von Protesten.
Синонимы
derZustrom
volume, afflux, quantité
Die Menge oder das Volumen von etwas, das eintrifft oder benötigt wird, wie Verkehr oder Kosten.
La quantité ou le volume de quelque chose qui arrive ou qui est nécessaire, comme le trafic ou les coûts.
нейтральное
  1. Das hohe Aufkommen an Verkehr belastet die Stadt.
  2. Ein plötzliches Aufkommen von Gästen überraschte uns.
Синонимы
derAufbruch·dieEntstehung
recettes, produit, recouvrement
Die Summe oder der Ertrag, der durch Steuern oder Abgaben generiert wird.
La somme ou le produit qui est généré par les impôts ou les taxes.
терминологическое
  1. Das steuerliche Aufkommen ist im letzten Jahr gesunken.
  2. Die Stadt benötigt ein höheres Aufkommen an Gebühren.
§Однокоренные
aufkommend
émergent, naissant, en voie de formation
aufgekommen
apparus, survenus, engagés
§Связанные слова
dieZunahme·derEintritt·dieMenge

Сообщить об ошибке