Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

auf·regenaufregen

[ˈaʊ̯fˌʁeːɡn̩]
По слогам auf|re|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich über jdn./etw. aufregen A— birinden/ bir şeyden dolayı sinirlenmek
„Er regt sich ständig über das Wetter auf."
jdn. aufregen A— birini sinirlendirmek
„Die Nachricht regte sie sehr auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufregen
Präteritum
regte auf
Partizip II
hat aufgeregt
§Значения
sinirlenmek, heyecanlanmak
Jemanden emotional in einen Zustand von Wut, Aufregung oder Nervosität versetzen.
Birini duygusal olarak öfke, heyecan veya gerginlik haline sokmak.
нейтральное
☞ Çoğunlukla refleksif olarak kullanılır: sich aufregen über + Akkusativ.
  1. Reg dich bitte nicht so über den Stau auf.
    — Lütfen trafik sıkışıklığı yüzünden bu kadar sinirlenme.
  2. Er hat sich gestern sehr über die Nachricht aufgeregt.
    — Dün bu haberden dolayı çok sinirlenmişti.
Синонимы
ärgern·nerven·beunruhigen
heyecanlandırmak, telaşlandırmak
Etwas oder jemanden in Unruhe oder Erregung versetzen.
Bir şeyi veya birini huzursuzluk ya da heyecana sokmak.
нейтральное
  1. Die Nachricht hat die Menge schnell aufgeregt.
    — Bu haber, kalabalığı hızla heyecanlandırdı.
  2. Das Spiel hat die Zuschauer total aufgeregt.
    — Bu maç izleyicileri son derece heyecanlandırdı.
Антонимы
beruhigen·entspannen
uyarmak
In der Physik oder Chemie: Eine Substanz oder einen Zustand energetisch anregen.
Fizikte veya kimyada: Bir maddeyi veya durumu enerjetik olarak uyarma.
терминологическое
  1. Die Elektronen werden durch das Licht aufgeregt.
    — Elektronlar ışık sayesinde uyarılır.
sinirlenmek, öfkelenmek
Sich über etwas oder jemanden sehr ärgern oder aufregen.
Bir şey veya biri yüzünden çok sinirlenmek veya öfkelenmek.
нейтральное
  1. Reg dich nicht so über den Verkehr auf.
    — Trafik yüzünden bu kadar sinirlenme.
  2. Er hat sich gestern sehr über den Chef aufgeregt.
    — Dün patrondan dolayı çok sinirlenmişti.
heyecanlanmak, telaşlanmak
In einen Zustand emotionaler Erregung oder Unruhe geraten.
Duygusal bir heyecan veya huzursuzluk haline girmek.
нейтральное
  1. Sie regt sich vor der Prüfung leicht auf.
    — Sınavdan önce hafifçe heyecanlanıyor.
  2. Warum hast du dich so aufgeregt?
    — Neden bu kadar sinirlendin?
uyarmak
In der Physik oder Chemie: Eine Substanz oder ein System in Bewegung oder Unruhe versetzen.
Fizikte veya kimyada: Bir maddeyi veya sistemi hareket haline getirmek veya huzursuzlaştırmak.
терминологическое
  1. Die Atome regen sich durch die Strahlung auf.
    — Atomlar radyasyon nedeniyle uyarılır.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rege auf
du regst auf
er/sie/es regt auf
wir regen auf
ihr regt auf
sie/Sie regen auf
Präteritum претеритум
ich regte auf
du regtest auf
er/sie/es regte auf
wir regten auf
ihr regtet auf
sie/Sie regten auf
Imperativ императив
—
rege (du) auf
—
regen wir auf
regt (ihr) auf
regen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rege auf
du regest auf
er/sie/es rege auf
wir regen auf
ihr reget auf
sie/Sie regen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich regte auf
du regtest auf
er/sie/es regte auf
wir regten auf
ihr regtet auf
sie/Sie regten auf
Partizip партицип
aufregend Präsens
aufgeregt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufregen
aufzuregen
§Идиомы
§Однокоренные
reglos
hareketsiz, durgun
dieRegung
duygu, coşku, içgüdü
§Связанные слова
nervös·agitiert·unruhig

Сообщить об ошибке