Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

auf·regenaufregen

[ˈaʊ̯fˌʁeːɡn̩]
По слогам auf|re|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich über jdn./etw. aufregen A— возбуждаться, злиться из-за чего-либо/кого-либо
„Er regt sich ständig über das Wetter auf."
jdn. aufregen A— возбуждать, волновать кого-либо
„Die Nachricht regte sie sehr auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufregen
Präteritum
regte auf
Partizip II
hat aufgeregt
§Значения
волноваться, нервничать, злиться
Jemanden emotional in einen Zustand von Wut, Aufregung oder Nervosität versetzen.
Приходить в состояние волнения, гнева или нервозности.
нейтральное
☞ Часто используется возвратная форма: sich aufregen über.
  1. Reg dich bitte nicht so über den Stau auf.
    — Пожалуйста, не нервничай так из-за пробки.
  2. Er hat sich gestern sehr über die Nachricht aufgeregt.
    — Вчера он очень разозлился из-за этой новости.
Синонимы
ärgern·nerven·beunruhigen
возбуждать, волновать
Etwas oder jemanden in Unruhe oder Erregung versetzen.
Вызывать беспокойство или эмоциональный отклик.
нейтральное
  1. Die Nachricht hat die Menge schnell aufgeregt.
    — Эта новость быстро возбудила толпу.
  2. Das Spiel hat die Zuschauer total aufgeregt.
    — Игра полностью взбудоражила зрителей.
Антонимы
beruhigen·entspannen
возбуждать (в физике)
In der Physik oder Chemie: Eine Substanz oder einen Zustand energetisch anregen.
Переводить систему или частицы в более высокое энергетическое состояние.
терминологическое
  1. Die Elektronen werden durch das Licht aufgeregt.
    — Электроны возбуждаются под воздействием света.
волноваться, злиться
Sich über etwas oder jemanden sehr ärgern oder aufregen.
Сильно раздражаться или злиться из-за чего-либо.
нейтральное
  1. Reg dich nicht so über den Verkehr auf.
    — Не раздражайся так сильно из-за пробок.
  2. Er hat sich gestern sehr über den Chef aufgeregt.
    — Вчера он очень разозлился на начальника.
Синонимы
sich aufbrausen
возбуждаться, нервничать
In einen Zustand emotionaler Erregung oder Unruhe geraten.
Приходить в состояние эмоционального возбуждения или беспокойства.
нейтральное
  1. Sie regt sich vor der Prüfung leicht auf.
    — Она немного нервничает перед экзаменом.
  2. Warum hast du dich so aufgeregt?
    — Почему ты так разволновался?
возбуждать (физически)
In der Physik oder Chemie: Eine Substanz oder ein System in Bewegung oder Unruhe versetzen.
Приводить систему или частицы в состояние возбуждения.
терминологическое
  1. Die Atome regen sich durch die Strahlung auf.
    — Атомы возбуждаются под воздействием излучения.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rege auf
du regst auf
er/sie/es regt auf
wir regen auf
ihr regt auf
sie/Sie regen auf
Präteritum претеритум
ich regte auf
du regtest auf
er/sie/es regte auf
wir regten auf
ihr regtet auf
sie/Sie regten auf
Imperativ императив
—
rege (du) auf
—
regen wir auf
regt (ihr) auf
regen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rege auf
du regest auf
er/sie/es rege auf
wir regen auf
ihr reget auf
sie/Sie regen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich regte auf
du regtest auf
er/sie/es regte auf
wir regten auf
ihr regtet auf
sie/Sie regten auf
Partizip партицип
aufregend Präsens
aufgeregt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufregen
aufzuregen
§Идиомы
§Сложные слова
Aufregung
волнение, возбуждение
aufgeregt
взволнованный
§Однокоренные
reglos
неподвижный
Regung
порыв, движение (души)
§Связанные слова
nervös·agitiert·unruhig

Сообщить об ошибке