Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

auf·stacheln

[ˈaʊ̯fˌʃtaːçl̩n]
По слогам auf|sta|cheln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. aufstacheln A— to instigate someone
„Er versuchte, die Menge aufzustacheln."
zu etwas aufstacheln D— to instigate to something
„Sie stachelten die Leute zu Protesten auf."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufstacheln
Präteritum
stachelte auf
Partizip II
hat aufgestachelt
§Значения
to instigate, to egg on
Jemanden zu einer Handlung (oft negativ oder aggressiv) anstiften oder provozieren.
To incite someone to act, often in a negative way.
нейтральное
  1. Er hat die Menge gegen die Polizei aufgestachelt.
    — He instigated the crowd against the police.
  2. Die Politiker stacheln die Wähler oft auf.
    — Politicians often egg on the voters.
Синонимы
anstiften·aufhetzen·provokieren
to fuel, to stir up
Gefühle, Leidenschaften oder Prozesse intensivieren oder befeuern.
To intensify feelings or processes.
возвышенное
  1. Die Rede stachelte seine Fantasie auf.
    — The speech fueled his imagination.
  2. Die neuen Nachrichten haben die Debatte aufgestachelt.
    — The new news stirred up the debate.
Антонимы
beruhigen·besänftigen
to incite (someone) to (something)
Jemanden durch Anstacheln zu einer bestimmten Handlung (z. B. Protest, Widerstand) treiben.
  1. Die Reden stachelten die Menge zu Protesten auf.
    — The speeches incited the crowd to protests.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stachele auf
du stachelst auf
er/sie/es stachelt auf
wir stacheln auf
ihr stachelt auf
sie/Sie stacheln auf
Präteritum претеритум
ich stachelte auf
du stacheltest auf
er/sie/es stachelte auf
wir stachelten auf
ihr stacheltet auf
sie/Sie stachelten auf
Imperativ императив
—
stachle (du) auf
—
stacheln wir auf
stachelt (ihr) auf
stacheln Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stachele auf
du stachelest auf
er/sie/es stachele auf
wir stacheln auf
ihr stachelet auf
sie/Sie stacheln auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stachelte auf
du stacheltest auf
er/sie/es stachelte auf
wir stachelten auf
ihr stacheltet auf
sie/Sie stachelten auf
Partizip партицип
aufstachelnd Präsens
aufgestachelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufstacheln
aufzustacheln
§Однокоренные
stacheln
to sting, to prod
derStachel
stinger, thorn
stachelnd
inciting
anstacheln
to egg on
§Связанные слова
anreizen·entfachen·schüren

Сообщить об ошибке