Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

aus dem Vollen schöpfen

[aʊs deːm ˈfɔlən ˈʃœp͡fn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorische Verwendung: Ursprünglich aus dem Bereich des Schöpfen von Wasser aus einem großen Reservoir.
§Значения
мати у розпорядженні безліч ресурсів
Über reichlich vorhandene Ressourcen, Mittel oder Möglichkeiten verfügen, um etwas zu tun.
Мати у великій кількості ресурси, засоби або можливості для того, щоб щось зробити.
возвышенное
  1. Bei diesem Projekt können wir aus dem Vollen schöpfen.
    — У цьому проекті ми можемо використовувати всі можливості.
  2. Der Autor konnte für seinen neuen Roman aus dem Vollen schöpfen.
    — Автор мав змогу повною мірою використати всі можливості для написання свого нового роману.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке