вийти з-під контролю, розвалитися, втратити цілісність
Wenn eine Situation, ein System oder die Ordnung nicht mehr stabil ist und außer Kontrolle gerät.
Коли ситуація, система або порядок вже не є стабільними та виходять з-під контролю.
-
Nach dem Skandal ist die politische Ordnung aus den Fugen geraten.— Після скандалу політичний лад вийшов з рівноваги.
-
In der Krise sind die gesellschaftlichen Werte aus den Fugen geraten.— Під час кризи суспільні цінності вийшли з ладу.