ausdenken — WBuch

§Значения

вигадати

Etwas Neues geistig erschaffen, wie eine Geschichte, eine Idee oder einen Plan.

Духовно створити щось нове – наприклад, історію, ідею чи план.

нейтральное

Der Autor hat sich eine spannende Geschichte ausgedacht.

— Автор придумав захоплюючу історію.
Wir müssen uns einen neuen Plan ausdenken.

— Ми повинні придумати новий план.

Синонимы

вигадати (виправдання)

Sich eine Ausrede oder eine List zurechtlegen, um jemanden zu täuschen.

Придумати виправдання або хитрість, щоб обманути когось.

нейтральное

☞ Часто вживається у негативному контексті.

Er hat sich eine blöde Ausrede ausgedacht.

— Він придумав якесь дурне виправдання.
Warum hast du dir diese Lüge ausgedacht?

— Чому ти вигадав цю брехню?
Er denkt sich eine Ausrede aus.

— Він вигадує виправдання.

розробити, спроєктувати

Etwas Komplexes oder Technisches konstruieren oder entwerfen.

Створювати або проєктувати щось складне чи технічне.

возвышенное

Die Ingenieure haben ein System ausgedacht, um Energie zu sparen.

— Інженери придумали систему для економії енергії.

вигадувати

Etwas Neues erschaffen, wie eine Geschichte, eine Idee oder einen Plan.

Створити щось нове – наприклад, історію, ідею чи план.

нейтральное

Das Kind denkt sich eine spannende Geschichte aus.

— Дитина вигадує захоплюючу історію.
Wir haben uns einen neuen Plan ausgedacht.

— Ми придумали новий план.

Синонимы

вигадувати

Sich eine Ausrede oder eine Lüge ausdenken, um jemanden zu täuschen.

Вигадати виправдання або брехню, щоб обманути когось.

нейтральное

☞ Часто вживається у негативному контексті.

Er hat sich eine blöde Ausrede ausgedacht.

— Він придумав якесь дурне виправдання.
Warum denkst du dir solche Lügen aus?

— Чому ти вигадуєш такі брехні?

вигадати, придумати

Etwas geistig konstruieren oder entwerfen.

Щось інтелектуально конструювати або проектувати.

возвышенное

Der Architekt dachte sich ein komplexes System aus.

— Архітектор придумав складну систему.

ausdenkend	Präsens
ausgedacht	Perfekt

aus·denkenausdenken