витягти щось з нізвідки, витворити
Etwas Unerwartetes oder Schwieriges plötzlich und scheinbar ohne Vorbereitung aus dem Nichts erschaffen oder hervorbringen.
Несподіване або складне щось раптово і, здавалося б, без жодної підготовки створити або вивести з нічого.
-
Er konnte die Lösung für das Problem einfach aus dem Hut zaubern.— Він міг просто як по досвіду знайти рішення цієї проблеми.
-
Wir haben kein Budget, wir können kein Geld aus dem Hut zaubern.— У нас немає бюджету, ми не можемо просто так дістати гроші.