kontrolden çıkmak, dağılmak, bütünlüğünü yitirmek
Wenn eine Situation, ein System oder die Ordnung nicht mehr stabil ist und außer Kontrolle gerät.
Bir durum, sistem veya düzen artık stabil olmadığında ve kontrolden çıktığında.
-
Nach dem Skandal ist die politische Ordnung aus den Fugen geraten.— Skandaldan sonra siyasi düzen altüst oldu.
-
In der Krise sind die gesellschaftlichen Werte aus den Fugen geraten.— Kriz sırasında toplumsal değerler altüst oldu.