Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

aus·buchen

[ˈaʊ̯sˌbuːxn̩]
По слогам aus|bu|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. ausbuchen A— faire une réservation pour quelque chose.
„Das Hotel ist für das Wochenende komplett ausgebucht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausbuchen
Präteritum
buchte aus
Partizip II
hat ausgebucht
§Значения
enregistrer complètement
Einen Bestand oder eine Buchung in einem System oder einer Liste vollständig erfassen oder abschließen.
Enregistrer ou finaliser intégralement un stock ou une réservation dans un système ou une liste.
нейтральное
  1. Der Buchhalter hat die Rechnung gestern ausgebucht.
  2. Wir müssen die Transaktion noch ausbuchen.
Синонимы
reservieren·belegen
Антонимы
freihalten
radier, sortir du stock
Einen Artikel oder eine Position aus dem Bestand entfernen, weil er nicht mehr verfügbar ist.
Supprimer un article ou une référence du stock car il n’est plus disponible.
нейтральное
☞ Souvent dans le contexte de l’entreposage ou de l’inventaire.
  1. Das Lager hat die defekten Teile ausgebucht.
  2. Ich habe die alten Bestände bereits ausgebucht.
être complètement réservé
Ein Kontingent oder eine Kapazität (z. B. Hotelzimmer) vollständig vergeben.
Un quota ou une capacité (par exemple, des chambres d’hôtel) est entièrement attribué.
нейтральное
  1. Das Hotel ist für das Wochenende komplett ausgebucht.
  2. Die Fluggesellschaft hat alle Plätze ausgebucht.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich buche aus
du buchst aus
er/sie/es bucht aus
wir buchen aus
ihr bucht aus
sie/Sie buchen aus
Präteritum претеритум
ich buchte aus
du buchtest aus
er/sie/es buchte aus
wir buchten aus
ihr buchtet aus
sie/Sie buchten aus
Imperativ императив
—
buche (du) aus
—
buchen wir aus
bucht (ihr) aus
buchen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich buche aus
du buchest aus
er/sie/es buche aus
wir buchen aus
ihr buchet aus
sie/Sie buchen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich buchte aus
du buchtest aus
er/sie/es buchte aus
wir buchten aus
ihr buchtet aus
sie/Sie buchten aus
Partizip партицип
ausbuchend Präsens
ausgebucht Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausbuchen
auszubuchen
§Однокоренные
buchen
réserver
dieBuchung
enregistrement, inscription, saisie
derBuchhalter
comptable
dasBuch
livre
§Связанные слова
reservieren·bestellen·belegen

Сообщить об ошибке