Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

aus·drückenausdrücken

[ˈaʊ̯sˌdʁʏkn̩]
По слогам aus|drü|cken
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas ausdrücken A— exprimer quelque chose
„Er kann seine Gefühle kaum ausdrücken."
etwas mit etwas ausdrücken D— exprimer quelque chose avec quelque chose.
„Sie drückte ihre Meinung mit Worten aus."
sich ausdrücken in + Dativ D— s’exprimer en utilisant quelque chose.
„Er kann sich nicht in Worten ausdrücken."
sich ausdrücken als + Nominativ N— s’exprimer en disant que l’on est + nominatif
„Sie drückte sich als eine sehr bescheidene Person aus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausdrücken
Präteritum
drückte aus
Partizip II
hat ausgedrückt
§Значения
exprimer
Etwas mit Worten, Gesten oder Zeichen verbalisieren oder manifestieren.
Exprimer ou manifester quelque chose par des mots, des gestes ou des signes.
нейтральное
  1. Er kann seine Gefühle kaum ausdrücken.
  2. Sie hat ihre Meinung sehr klar ausgedrückt.
Синонимы
formulieren·artikulieren·äußern
extraire, presser
Eine Substanz oder Flüssigkeit durch Druck aus einem Behälter oder Körper herauspressen.
Extraire une substance ou un liquide d’un récipient ou d’un corps en exerçant une pression.
нейтральное
  1. Ich habe die Zitronen für den Saft ausgedrückt.
  2. Die Creme wird aus der Tube ausgedrückt.
Синонимы
pressen·auspressen
exprimer
In der Mathematik oder Physik einen Wert oder eine Variable durch eine Formel darstellen.
En mathématiques ou en physique, représenter une valeur ou une variable au moyen d’une formule.
терминологическое
  1. Kann man x durch y ausdrücken?
écraser, aplatir
Etwas durch physischen Druck verformen oder flach machen.
Déformer ou aplatir quelque chose par pression physique.
нейтральное
  1. Er hat den Teig mit dem Nudelholz ausgedrückt.
s’exprimer
Seine Gedanken, Gefühle oder Meinungen in Worten oder anderen Zeichen formulieren.
Formuler ses pensées, sentiments ou opinions en mots ou en d’autres signes.
нейтральное
  1. Er kann sich kaum ausdrücken.
  2. Sie hat sich sehr klar ausgedrückt.
  3. Seine Enttäuschung drückt sich in Schweigen aus.
Синонимы
formulieren·artikulieren·verbalisieren
s’exprimer
Einen bestimmten Sprachstil oder eine bestimmte Art der Kommunikation verwenden.
Utiliser un style de langue particulier ou un type de communication spécifique.
нейтральное
☞ Souvent utilisé avec des adverbes tels que « bien » ou « mal ».
  1. Er drückt sich immer sehr gewählt aus.
  2. Warum drückst du dich so unhöflich aus?
se manifester, s’exprimer
Sich durch äußere Merkmale oder Verhalten manifestieren.
Se manifester par des caractéristiques externes ou un comportement.
возвышенное терминологическое
☞ Est souvent utilisé au passif ou de manière réflexive dans un contexte scientifique.
  1. Die Krankheit drückt sich durch Fieber aus.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich drücke aus
du drückst aus
er/sie/es drückt aus
wir drücken aus
ihr drückt aus
sie/Sie drücken aus
Präteritum претеритум
ich drückte aus
du drücktest aus
er/sie/es drückte aus
wir drückten aus
ihr drücktet aus
sie/Sie drückten aus
Imperativ императив
—
drücke (du) aus
—
drücken wir aus
drückt (ihr) aus
drücken Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich drücke aus
du drückest aus
er/sie/es drücke aus
wir drücken aus
ihr drücket aus
sie/Sie drücken aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich drückte aus
du drücktest aus
er/sie/es drückte aus
wir drückten aus
ihr drücktet aus
sie/Sie drückten aus
Partizip партицип
ausdrückend Präsens
ausgedrückt Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausdrücken
auszudrücken
§Однокоренные
drücken
presser, serrer
derDruck
pression
§Связанные слова
beschreiben·darstellen·kommunizieren

Сообщить об ошибке