ausführen — WBuch

§Значения

роз’яснити, детально пояснити

Etwas im Detail erklären oder beschreiben.

Пояснити або описати щось у деталях.

нейтральное

Können Sie Ihre Theorie bitte genauer ausführen?

— Чи можете ви детальніше пояснити свою теорію?
Der Professor hat seine Argumente sehr präzise ausgeführt.

— Професор дуже точно виклав свої аргументи.

Синонимы

виконувати, здійснювати

Einen Plan, einen Befehl oder eine Aufgabe realisieren oder erledigen.

Виконати або здійснити план, наказ чи завдання.

нейтральное официальное

Die Soldaten müssen den Befehl sofort ausführen.

— Солдати повинні негайно виконати наказ.
Wir haben den Plan wie geplant ausgeführt.

— Ми виконали план так, як і планували.

Синонимы

виробляти, виготовляти

Produkte oder Waren herstellen oder produzieren.

Виготовляти або виробляти продукти чи товари.

нейтральное терминологическое

Die Fabrik führt neue Modelle aus.

— Завод випускає нові моделі.
Diese Teile werden in Deutschland ausgeführt.

— Ці роботи виконуються в Німеччині.

експортувати

Waren in ein anderes Land verkaufen (exportieren).

Продавати товари в іншу країну (експортувати).

нейтральное терминологическое

Das Unternehmen führt viel Wein nach Asien aus.

— Підприємство експортує багато вина до Азії.
Wir haben letztes Jahr mehr Waren ausgeführt.

— Минулого року ми експортували більше товарів.

ausführend	Präsens
ausgeführt	Perfekt

aus·führen