ausfordern — WBuch

§Значения

кинути виклик

Jemanden zu einem Kampf, einem Duell oder einem Wettbewerb auffordern.

Запросити когось на бій, дуель або змагання.

нейтральное

Der Ritter forderte den Grafen zum Duell aus.

— Лицар кинув графу виклик на дуель.
Er hat seinen Rivalen gestern ausgefordert.

— Вчора він кинув виклик своєму супернику.

Синонимы

Антонимы

провокувати

Jemanden provozieren oder zu einer bestimmten Reaktion reizen.

Провокувати когось або спонукати до певної реакції.

нейтральное

Seine Witze fordern oft heftige Kritik aus.

— Його жарти часто викликають різку критику.
Die Provokation forderte eine Antwort aus.

— Ця провокація вимагала відповіді.

спровокувати, спричинити

Etwas (oft Schwieriges) bewirken oder hervorrufen.

Спричиняти або викликати щось (часто щось складне).

нейтральное

☞ Часто вживається у значенні «спричиняти» або «змушувати».

Das neue Gesetz forderte heftigen Widerstand aus.

— Новий закон викликав запеклий опір.
Die Entscheidung forderte viele Fragen aus.

— Це рішення породило багато запитань.

ausfordernd	Präsens
ausgefordert	Perfekt

aus·fordern