ausfüllen — WBuch

§Значения

заповнити

Ein Formular oder ein Dokument mit Informationen versehen.

Заповнити формуляр або документ інформацією.

нейтральное

Bitte füllen Sie dieses Formular sorgfältig aus.

— Будь ласка, ретельно заповніть цю форму.
Er hat die Anmeldung gestern ausgefüllt.

— Він заповнив реєстраційну форму вчора.

Синонимы

заповнити

Einen leeren Raum oder ein Gefäß komplett mit etwas füllen.

Повністю заповнити порожній простір або ємність чим-небудь.

нейтральное

Der neue Teppich füllt den ganzen Raum aus.

— Новий килим заповнює весь простір кімнати.
Wir haben die Flasche mit Wasser ausgefüllt.

— Ми наповнили пляшку водою.

Антонимы

виконувати, займати

Eine Position, eine Rolle oder eine Erwartung erfüllen.

Виконувати певну позицію, роль або очікування.

возвышенное

☞ Часто вживається в переносному значенні.

Sie füllt ihre Rolle als Managerin perfekt aus.

— Вона ідеально виконує свою роль менеджерки.
Er hat die Erwartungen der Kunden ausgefüllt.

— Він виправдав очікування клієнтів.

ausfüllend	Präsens
ausgefüllt	Perfekt

aus·füllen