ausklingen — WBuch

§Значения

to wind down, to come to an end

Ein Ereignis oder ein Zeitraum endet langsam oder verläuft sanft aus.

To end gradually or fade away.

нейтральное

Der Sommer klingt langsam aus.

— Summer is slowly winding down.
Die Feiertage sind bereits ausgeklungen.

— The holidays have already come to an end.

Синонимы

to fade out, to die away

Ein Ton oder ein Geräusch wird leiser, bis es ganz verstummt.

To fade away or diminish in volume (of a sound).

нейтральное

Der letzte Ton der Geige klang sanft aus.

— The last note of the violin faded away softly.
Das Echo klang in der Halle aus.

— The echo died away in the hall.

to wind down, to end leisurely

Einen Abend oder eine Veranstaltung entspannt und gemütlich beenden.

To end an evening or event in a relaxed manner.

возвышенное

Wir ließen den Abend gemütlich ausklingen.

— We wound down the evening cozily.
Er lässt den Tag bei einem Glas Wein ausklingen.

— He is ending the day with a glass of wine.
Wir lassen den Abend mit einem Glas Wein ausklingen.

— We let the evening wind down with a glass of wine.

ausklingend	Präsens
ausgeklungen	Perfekt

aus·klingen