Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

aus·melken

[ˈaʊ̯sˌmɛlkn̩]

По слогам aus|mel|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. ausmelken A— доить (выжимать всё молоко)

„Der Bauer melkt die Kuh aus."

etw. ausmelken A— выжимать (ресурсы/выгоду) до конца

„Er melkt die Ressourcen der Firma aus."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

ausmelken

Präteritum

melkte aus

Partizip II

hat ausgemelkt

§Значения

доить

Die Milch aus einem Tier (z. B. einer Kuh) herausholen.

Получать молоко от животного.

нейтральное

Der Bauer melkt die Kuh jeden Morgen aus.

— Фермер доит корову каждое утро.
Sie hat die Ziege bereits ausgemelkt.

— Она уже доила козу.

Синонимы

ausbeuten·ausnutzen

Антонимы

schonen

выжимать все соки, эксплуатировать

Eine Person oder eine Ressource bis zur völligen Erschöpfung ausnutzen.

Использовать кого-либо или что-либо до полного истощения.

разговорное

Die Firma hat ihre Mitarbeiter völlig ausgemelkt.

— Фирма полностью выжала все соки из своих сотрудников.
Er melkt die Situation finanziell aus.

— Он эксплуатирует ситуацию ради денег.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	melke	aus
du	melkst	aus
er/sie/es	melkt	aus
wir	melken	aus
ihr	melkt	aus
sie/Sie	melken	aus

Präteritum претеритум

ich	melkte	aus
du	melktest	aus
er/sie/es	melkte	aus
wir	melkten	aus
ihr	melktet	aus
sie/Sie	melkten	aus

Imperativ императив

—
melke	(du)	aus
—
melken	wir	aus
melkt	(ihr)	aus
melken	Sie	aus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	melke	aus
du	melkest	aus
er/sie/es	melke	aus
wir	melken	aus
ihr	melket	aus
sie/Sie	melken	aus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	melkte	aus
du	melktest	aus
er/sie/es	melkte	aus
wir	melkten	aus
ihr	melktet	aus
sie/Sie	melkten	aus

Partizip партицип

ausmelkend	Präsens
ausgemelkt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

ausmelken

auszumelken

§Идиомы

jemanden ausmelken

— обобрать кого-либо (финансово)

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова

melken·ausbeuten·erschöpfen