aussetzen — WBuch

§Значения

askıya almak, duraklatmak

Etwas für eine gewisse Zeit unterbrechen oder pausieren.

Bir şeyi belirli bir süreliğine kesintiye uğratmak veya duraklatmak.

нейтральное

Wir müssen die Bauarbeiten wegen des Regens aussetzen.

— Yağmur nedeniyle inşaat çalışmalarını durdurmak zorundayız.
Die Serie wurde für zwei Monate ausgesetzt.

— Seri iki ay boyunca askıya alındı.

Синонимы

Антонимы

terk etmek, bırakmak

Etwas an einem Ort zurücklassen oder wegwerfen.

Bir yere bir şey bırakmak veya atmak.

нейтральное

Er hat das Kind am Bahnhof ausgesetzt.

— Çocuğu tren istasyonunda terk etti.
Die Mülltonnen wurden am Straßenrand ausgesetzt.

— Çöp kutuları yol kenarına bırakılmıştı.

Синонимы

Антонимы

ödül koymak

Eine Belohnung oder eine Strafe (z. B. eine Kopfjagd) festlegen oder ausrufen.

Bir ödül veya ceza (örneğin kafa avı) belirlemek veya ilan etmek.

нейтральное официальное

Die Polizei hat eine Belohnung für Informationen ausgesetzt.

— Polis, bilgi verenlere ödül vaat etti.

Синонимы

arızalanmak, çalışmamak

Sich in einer bestimmten Position befinden (oft im Sinne von 'nicht funktionieren' oder 'ausfallen').

Belirli bir konumda bulunmak (genellikle 'çalışmamak' veya 'arızalanmak' anlamında).

нейтральное

☞ Çoğunlukla refleksif şekilde veya teknik arıza anlamında kullanılır.

Mitten im Gespräch setzte seine Stimme plötzlich aus.

— Konuşmanın ortasında sesi aniden kesildi.
Der Motor hat auf der Autobahn ausgesetzt.

— Motor, otoyolda durdu.

aussetzend	Präsens
ausgesetzt	Perfekt

aus·setzen