Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

aus·treiben

[ˈaʊ̯sˌtʁaɪ̯bn̩]
По слогам aus|trei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aus jemandem austreiben A— to drive something out of someone
„Man kann ihm den Hochmut nicht austreiben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
austreiben
Präteritum
trieb aus
Partizip II
hat ausgetrieben
§Значения
to sprout, to bud
Pflanzen oder Pflanzenteile dazu bringen, neue Triebe oder Wurzeln zu bilden.
The process of a plant producing new shoots or roots.
нейтральное терминологическое
  1. Die Rosen treiben im Frühling wieder aus.
    — The roses sprout again in spring.
  2. Hast du die Stecklinge schon austreiben lassen?
    — Have you let the cuttings take root yet?
Синонимы
ausmerzen·eliminieren·ausrotten
to drive out, to eradicate
Etwas Unangemessenes oder Schädliches (wie Gedanken oder Gefühle) gewaltsam aus sich oder jemandem entfernen.
To completely get rid of a thought, habit, or feeling.
возвышенное
☞ Often used figuratively.
  1. Er versucht, den Neid aus seinem Herzen auszutreiben.
    — He is trying to drive out envy from his heart.
  2. Man kann diese dunklen Gedanken nicht einfach austreiben.
    — You cannot simply eradicate these dark thoughts.
Антонимы
einpflanzen·fördern
to expel, to drive out
Jemanden oder etwas mit Gewalt aus einem Gebiet oder einer Gemeinschaft vertreiben.
To force someone out of a specific place or group.
нейтральное
  1. Die Armee hat die Feinde aus der Stadt ausgetrieben.
    — The army drove the enemies out of the city.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich treibe aus
du treibst aus
er/sie/es treibt aus
wir treiben aus
ihr treibt aus
sie/Sie treiben aus
Präteritum претеритум
ich trieb aus
du triebst aus
er/sie/es trieb aus
wir trieben aus
ihr triebt aus
sie/Sie trieben aus
Imperativ императив
—
treibe (du) aus
—
treiben wir aus
treibt (ihr) aus
treiben Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich treibe aus
du treibest aus
er/sie/es treibe aus
wir treiben aus
ihr treibet aus
sie/Sie treiben aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich triebe aus
du triebest aus
er/sie/es triebe aus
wir trieben aus
ihr triebet aus
sie/Sie trieben aus
Partizip партицип
austreibend Präsens
ausgetrieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
austreiben
auszutreiben
§Идиомы
§Сложные слова
dieAustreibung
eradication
§Однокоренные
treiben
to drive/push
vertreiben
to drive away
betreiben
to operate/pursue
derAntrieb
drive/propulsion
§Связанные слова
auslöschen·beseitigen·bekämpfen

Сообщить об ошибке