Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR A2

böse

[ˈbøːzə]
По слогам bö|se
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

böse auf + Akk A— гніватися на когось/щось
„Er ist böse auf seinen Bruder."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
böse
Komparativ
böser
Superlativ
am bösesten
§Значения
розлючений, сердитий
Wütend, zornig oder verärgert über etwas oder jemanden.
Розлючений, сердитий або обурений через щось чи когось.
нейтральное
  1. Er ist böse auf seinen Bruder.
    — Він сердиться на свого брата.
  2. Sie warf ihm einen bösen Blick zu.
    — Вона кинула на нього сердитий погляд.
Синонимы
zornig·gemein
Антонимы
lieb·nett
злий, підлий
Moralisch schlecht, unanständig oder bösartig handelnd.
Діючи морально погано, негідно або злочинно.
нейтральное
  1. Es ist eine böse Tat.
    — Це злий вчинок.
  2. Der Geist im Märchen war sehr böse.
    — Дух у казці був дуже злим.
Синонимы
schlimm
Антонимы
gut
серйозний, поганий
Schlimm, heftig oder gefährlich (oft im Zusammenhang mit Krankheiten oder Wetter).
Погано, сильно або небезпечно (часто у зв’язку з хворобами чи погодою).
нейтральное
  1. Er hat eine böse Grippe erwischt.
    — У нього сильна грипозна інфекція.
  2. Das Wetter war gestern wirklich böse.
    — Вчора погода справді була жахливою.
злий, підлий
Gemein oder boshaft in der Art und Weise einer Person.
Злий або підступний за своєю природою, як людина.
нейтральное
  1. Sei nicht so böse zu deinen Gästen.
    — Не будь таким грубим до своїх гостей.
  2. Das war eine böse Bemerkung von ihm.
    — Це була зла заувага з його боку.
§Идиомы
§Однокоренные
derBösewicht
лиходій, негідник
dieBosheit
злоба, зловмисність
boshaft
зловмисний, підступний
§Связанные слова
wütend·verärgert

Сообщить об ошибке