basteln — WBuch

§Значения

виготовляти, майструвати

Etwas mit den Händen und einfachen Materialien kreativ herstellen.

Творчо створювати щось руками та з простих матеріалів.

нейтральное

Die Kinder basteln heute bunte Schmetterlinge.

— Сьогодні діти виготовляють різнокольорових метеликів.
Wir haben am Wochenende viel gebastelt.

— Ми на вихідних багато чого майстрували.

Синонимы

возитися, склепувати нашвидкуруч

Etwas mühsam oder improvisiert zusammenbauen oder konstruieren.

Щось важко або імпровізовано зібрати чи сконструювати.

разговорное

☞ Часто у значенні «склеювати» або «тимчасово вирішувати».

Er hat sich eine Lösung selbst gebastelt.

— Він сам придумав собі рішення.
Ich bastle gerade an einer neuen Website.

— Я зараз працюю над новим веб-сайтом.

Антонимы

творити/майструвати

Mit einem bestimmten Material oder Werkzeug handwerklich-kreativ arbeiten.

Творчо та ремісниче працювати з певним матеріалом або інструментом.

bastelnd	Präsens
gebastelt	Perfekt