Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Bastard

[basˈtaʁt]
По слогам bas|tard
§ Грамматика
Genitiv
des Bastards
Plural
die Bastarde
§Значения
незаконнонароджений, байстрюк
Ein Kind, dessen Eltern nicht verheiratet sind (veraltet und abwertend).
Дитина, батьки якої не перебувають у шлюбі (застарілий та принизливий вираз).
грубое
☞ Цей термін сьогодні майже виключно вживається як лайливе слово.
  1. Er beschimpfte den Jungen als einen Bastard.
    — Він образив хлопця, назвавши його незаконнонародженим.
  2. In alten Romanen wird oft von einem Bastard gesprochen.
    — У старих романах часто йдеться про незаконнонароджену дитину.
Синонимы
гібрид, суміш, метис
Eine Mischung oder ein unrein entstandenes Gemisch von Dingen.
Суміш або неоднорідна суміш речей.
нейтральное
☞ Часто у переносному значенні використовується для позначення невідповідних поєднань.
  1. Das neue Design ist ein Bastard aus zwei Stilen.
    — Новий дизайн є поєднанням двох стилів.
  2. Dieser Film ist ein kultureller Bastard.
    — Цей фільм є культурним мутантом.
Синонимы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке