beäugeln

[bəˈɔʏ̯ɡl̩n]

По слогам be|äu|geln

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn./etw. beäugeln A— когось/щось роздивлятися

„Der Fremde beäugelt die Gruppe mit Misstrauen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

beäugeln

Präteritum

beäugelte

Partizip II

hat beäugelt

§Значения

роздивлятися, пильно спостерігати

Jemanden oder etwas prüfend, kritisch oder neugierig mit den Augen betrachten.

Уважно, критично або з цікавістю розглядати когось або щось очима.

нейтральное

Die Touristen beäugeln die seltsame Statue.

— Туристи пильно розглядають дивну статую.
Er hat das neue Auto lange beäugelt.

— Він довго придивлявся до нової машини.

Синонимы

betrachten·mustern·beobachten

підозріло спостерігати

Etwas mit einer gewissen Skepsis oder Argwohn beobachten.

Спостерігати за чимось із певним скептицизмом або підозрою.

нейтральное

☞ Часто має легко негативну або підозрілу конотацію.

Der Nachbar beäugelt meinen neuen Zaun.

— Сусід пильно роздивляється мій новий паркан.
Sie beäugelte den Fremden mit Misstrauen.

— Вона підозріло оглядала незнайомця.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	beäugle
du	beäugelst
er/sie/es	beäugelt
wir	beäugeln
ihr	beäugelt
sie/Sie	beäugeln

Präteritum претеритум

ich	beäugelte
du	beäugeltest
er/sie/es	beäugelte
wir	beäugelten
ihr	beäugeltet
sie/Sie	beäugelten

Imperativ императив

—
beäugle	(du)
—
beäugeln	wir
beäugelt	(ihr)
beäugeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	beäugle
du	beäugelest
er/sie/es	beäugle
wir	beäugeln
ihr	beäuglet
sie/Sie	beäugeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	beäugelte
du	beäugeltest
er/sie/es	beäugelte
wir	beäugelten
ihr	beäugeltet
sie/Sie	beäugelten

Partizip партицип

beäugelnd	Präsens
beäugelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

beäugeln

§Однокоренные

очевидний, видимий, явний

§Связанные слова

ansehen·starren·blicken