beachten — WBuch

§Значения

fark etmek, dikkat etmek

Etwas oder jemanden bewusst wahrnehmen und aufmerksam verfolgen.

Bir şeyi veya birini bilinçli olarak algılamak ve dikkatle izlemek.

нейтральное

Hast du die kleine Veränderung beachtet?

— O küçük değişikliği fark ettin mi?
Er beachtet jedes Detail in der Zeichnung.

— Çizimdeki her detayı dikkate alıyor.

Синонимы

Антонимы

gözlemlemek, uymak, dikkate almak

Regeln, Gesetze oder Anweisungen befolgen oder berücksichtigen.

Kurallara, yasalara veya talimatlara uymak ya da bunları dikkate almak.

нейтральное официальное

Bitte beachten Sie die Sicherheitsvorschriften.

— Lütfen güvenlik kurallarına dikkat edin.
Wir haben alle gesetzlichen Vorgaben beachtet.

— Tüm yasal düzenlemelere uyduk.

görmezden gelmek

Jemanden ignorieren oder nicht auf jemanden eingehen.

Birini görmezden gelmek veya ona karşılık vermemek.

нейтральное

☞ Genellikle olumsuz cümlelerde kullanılır.

Sie hat mich heute den ganzen Tag nicht beachtet.

— Bugün bütün gün boyunca benimle ilgilenmedi.
Er beachtet seine Kollegen oft gar nicht.

— O, meslektaşlarını çoğu zaman hiç umursamaz.

beachtend	Präsens
beachtet	Perfekt