bedanken — WBuch

§Значения

teşekkür etmek

Sich für etwas bei jemandem mit Worten oder Gesten bedanken.

Birinden bir şey için sözlerle veya hareketlerle teşekkür etmek.

нейтральное

☞ Neredeyse yalnızca ‘für’ edatıyla birlikte refleksif olarak kullanılır.

Ich bedanke mich herzlich für Ihre Hilfe.

— Yardımlarınız için içtenlikle teşekkür ederim.
Er hat sich gestern bei ihr bedankt.

— Dün ona teşekkür etti.
Wir bedanken uns für das nette Geschenk.

— Bu güzel hediye için teşekkür ederiz.
Der Verein bedankt die großzügigen Spender.

— Dernek, cömert bağışçılara teşekkür eder.

Синонимы

teşekkür etmek

Seinen Dank oder seine Dankbarkeit gegenüber jemandem ausdrücken.

Birine teşekkürlerini veya minnettarlığını ifade etmek.

нейтральное

Синонимы

teşekkür etmek

Sich förmlich oder höflich für etwas bedanken.

Bir şey için resmi veya kibar bir şekilde teşekkür etmek.

возвышенное официальное

☞ Genellikle ‘bei’ edatıyla (kişi için) ve ‘für’ edatıyla (şey için) kullanılır.

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen.

— Güveniniz için teşekkür ederiz.
Die Firma bedankte sich förmlich bei den Kunden.

— Şirket, müşterilere resmi bir şekilde teşekkür etti.

bedankend	Präsens
bedankt	Perfekt